More Sleep FROM DAY ONE™
Welcome to
LOVE TO DREAMTM
ด้วยรางวัลการันตีจากหลากหลายสถาบัน ผ้าห่อตัวยอดขายอันดับหนึ่งในออสเตรเลีย มีจำหน่ายแล้วในประเทศไทย
เพราะเราคือผู้นำในการคิดค้นนวัตกรรมการนอน เราเข้าใจถึงความสำคัญของคุณภาพการนอนหลับที่ดีขึ้น (หลับได้ยาวนานขึ้น) สำหรับคุณและลูกน้อยของคุณ สินค้าของเราจึงเป็นตัวช่วยอย่างแท้จริงสำหรับครอบครัวคุณ และเป็นเหตุผลที่ทำไมเราต้องตัดเย็บผ้าห่อตัวให้เหมาะสมกับแต่ละช่วงวัยของทารก
รางวัล NEWBORN TO TODDLERTM - 3 STAGE SLEEP SYSTEMTM ของเราเป็นเครื่องยืนยันว่า สินค้า Love to dream เป็นที่ชื่นชอบของคุณพ่อคุณแม่ และบรรดาเด็กน้อยทั่วโลก แล้วมาเป็นครอบครัวเดียวกันกับเรากันค่ะ
Stage 1:
Swaddling
0-4 months
SWADDLE UP™
Better Sleep Starts Here
Stage 2:
Transition
3-12 months
SWADDLE UP™ TRANSITION BAG
Grow To Love Sleep
Stage 3:
Independent Sleep
6 months - 4 years
LOVE TO DREAM™
SLEEP BAG
Sleep Sound and Secure
Stage 1: Swaddling
SWADDLE UP™
FROM DAY ONE™
ด้วยการรับรองจากสถาบัน International Hip Dysplasia Institute ทำให้สิทธิบัตรผ้าห่อตัวแบบ SWADDLE UP™ แตกต่างไม่เหมือนใคร ช่วยให้ลูกน้อยรู้สึกปลอดภัยและหลับได้ง่ายขึ้น
Sleep starts here
ผ้าห่อตัว Love To Dream™ แตกต่างจากผ้าห่อตัวแบบทั่วไปที่มีการรัดแขนบริเวณข้างลำตัวหรือหน้าอก ด้วยความเป็นเอกลักษณ์ และรางวัลการันตีของผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ ซึ่งถูกออกแบบมาให้มีลักษณะ ARMS UP™ หรือหงายแขนขึ้น เพื่อให้ทารกสามารถนอนในท่านอนตามธรรมชาติ ให้ความรู้สึกเสมือนอยู่ในท้องแม่ ผ้าห่อตัว Swaddle UP™ ช่วยให้ทารกสามารถนอนในท่านอนตามธรรมชาติในท่าหงายแขนขึ้นและยังสามารถขยับแขนได้อย่างอิสระ ช่วยให้ทารกหลับได้ง่ายและนานขึ้น
SELF-SOOTHING™ = วิธีที่ทารกกล่อมตัวเองนอน
ผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ มีหลายขนาด สี และความหนา(TOG weights) การเลือกขนาดผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ แนะนำให้เลือกจากน้ำหนักของทารกไม่ได้เลือกตามอายุ
AVAILABLE SIZES:
S :3.5-6kg / 8-13lbs
M: 6-8.5kg / 13-19lbs
'These swaddles are great! I recommend them to everyone having a baby. They are a MUST HAVE item! My little man would just burst out of wraps so we had to use a swaddle. I tried another brand but he didn't seem to sleep so well. The SWADDLE UP helped him to settle himself as he could still get to his hands.'
*****
Sarah, Sydney
Stage 2: Transition
Swaddle UP™ TRANSITION BAG
THE EASIEST WAY TO TRANSITION
FROM SWADDLE TO SLEEP BAG
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเปลี่ยนจากการใช้ผ้าห่อตัวแบบ Swaddle UP™ ให้เป็นผ้าห่อตัวแบบถอดแขนได้ - แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงช่วยการนอนหลับของทารก
Grow to love sleep
คุณพ่อ คุณแม่ควรหยุดห่อตัวเมื่อทารกเริ่มถึงวัยคลานได้ ซึ่งทารกจะเริ่มคลานประมาณช่วงเดือนที่ 2-4 ผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ TRANSITION BAG ถูกออกแบบให้เปลี่ยนจากการใช้ผ้าห่อตัวให้เป็นผ้าห่อตัวที่ถอดแขนได้ ช่วยให้แขนเป็นอิสระ สามารถใช้งานได้ง่าย เมื่อทารกเริ่มคลาน ให้รูดซิปถอดแขนออกหนึ่งข้าง เพื่อให้แขนเป็นอิสระ และอีกข้างยังคงไว้ก่อน และในอีกไม่กี่คืนหลังจากนี้สามารถถอดอีกข้างเพื่อให้แขนเป็นอิสระทั้งสองข้าง ซึ่งเป็นวิธีที่ช่วยให้ทารกนอนหลับได้ง่าย
ผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ TRANSITION BAG มีหลายขนาด สี และความหนา(TOG weights) การเลือกขนาดผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ TRANSITION BAG แนะนำให้เลือกจากน้ำหนักของทารก
AVAILABLE SIZES:
M 6-8.5kg / 13-19lbs
L 8.5-11kg / 19-24lbs
XL 11-14kg / 24-31lbs
'This product was amazing for helping our 7 month old out of his wrap into a sleeping bag. He got used to sleeping arms up, then one out, then both, all within two weeks. Every time someone asks how to transition their child I ALWAYS recommend the 50/50'
*****
Laura, Melbourne
Stage 2: Transition
Swaddle UP™ TRANSITION SUIT
THE EASIEST WAY TO TRANSITION
FROM SWADDLE TO SLEEP SUIT
เมื่อลูกเริ่มพลิกคว่ำตัวเองได้ คุณพ่อ คุณแม่ควรปรับเปลี่ยนการห่อตัวทารกขณะนอน ให้ลูกสามารถขยับแขนได้อย่างอิสระ หรือ 'arms-free' ซึ่งการปรับเปลี่ยนการนอนหลับจากที่ให้ความรู้สึกปลอดภัยอย่างการห่อตัวไว้ทั้งตัว ไปเป็นการขยับแขนอย่างอิสระอย่างกระทันหันนั้น อาจทำให้ลูกน้อยอารมณ์ไม่ดีได้...
Grow to love sleep
ชุดห่อตัว '5-in-1' SWADDLE UP™ TRANSITION SUIT ช่วยทำให้การปรับเปลี่ยนการใช้ผ้าห่อตัวเป็นไปอย่างค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป อีกทั้งยังคงช่วยการนอนหลับของลูกน้อย เหมาะกับลูกน้อยในวัยที่พร้อมจะเลิกห่อตัว แต่ยังคงชอบความรู้สึกปลอดภัยเหมือนยังคงได้ห่อตัวอยู่
ชุดห่อตัวถูกออกแบบมาให้
The suit has been created with a snug fit upper chest and specially designed zip-on SELF-SOOTHING™ sleeves with fold over cuffs to provide a swaddling effect. It also has two ARMS UP™ zip-off wings, which should remain attached to the suit until your baby is ready to transition. After a few nights of your baby getting used to this, start your baby with both wings detached and both SELF-SOOTHING™ sleeves zipped on and the cuffs folded over.
ผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ TRANSITION BAG มีหลายขนาด สี และความหนา(TOG weights) การเลือกขนาดผ้าห่อตัว SWADDLE UP™ TRANSITION BAG แนะนำให้เลือกจากน้ำหนักของทารก
AVAILABLE SIZES:
M 6-8.5kg / 13-19lbs
L 8.5-11kg / 19-24lbs
XL 11-14kg / 24-31lbs
Stage 3: Independent Sleep
LOVE TO DREAM
SLEEP SUIT™
6-48 Months
บอกลาผ้าห่มที่มักจะหลุดออกมาในเวลากลางคืน ด้วยถุงนอน LOVE TO DREAM SLEEP SUIT™ ที่จะช่วยให้ลูกน้อยนอนหลับสนิทและสบายตลอดทั้งคืน
Sleep sound & secure
LOVE TO DREAM SLEEP SUIT™ ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับลูกน้อยวัยกำลังซน ด้วยถุงนอนที่มีขา ให้ความรู้สึกสบายและอบอุ่นแก่ลูกน้อย ไม่ว่าจะเป็นขณะนอนหรือขณะเล่น
Tip: ถุงนอน LOVE TO DREAM SLEEP SUIT™ มีหลายขนาด สี และความหนา(TOG weights) การเลือกขนาดถุงนอน LOVE TO DREAM SLEEP SUIT™ แนะนำให้เลือกจากอายุและความสูงของเด็ก
' The Love To Dream Sleep Suit has been a game changer for us. Our little boy used to wake up cold every night after kicking off his blankets. Now he stays cosy all night long and sleeps for much longer because he is comfortable. If he is sleeping then we're sleeping! I also love the built in legs because when he moves around his bed he does not get tangled up and when he walks, he doesn't trip over. Amazing product and quality'
*****
Melanie, California
Stage 3: Independent Sleep
LOVE TO DREAM
SLEEP BAG™
ผ้าห่มมักจะหลุดออกมาในเวลากลางคืน ซึ่งเป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ลูกน้อยตื่นกลางดึก ถุงนอน LOVE TO DREAM™ SLEEP BAG™ เป็นตัวช่วยทดแทนผ้าห่ม อีกทั้งยังช่วยให้ลูกน้อยนอนหลับสนิทและสบายตลอดทั้งคืน
Sleep sound & secure
LOVE TO DREAM SLEEP BAG™ ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับลูกน้อยที่ชอบห่อตัวด้วยผ้าห่ม ช่วยให้ลูกน้อยรู้สึกปลอดภัยและหลับได้ง่ายขึ้น ให้ความรู้สึกสบายและอบอุ่นแก่ลูกน้อย
Tip: ถุงนอน LOVE TO DREAM SLEEP BAG™ มีหลายขนาด สี และความหนา(TOG weights) การเลือกขนาดถุงนอน LOVE TO DREAM SLEEP BAG™ แนะนำให้เลือกจากอายุและความสูงของเด็ก
AVAILABLE SIZES:
4-12 months | 80cm/33.5"
12-18 months | 90cm/35" (Maximum child's height)
Your Baby's Natural Sleep Position
จากท้องแม่สู่ผ้าห่อตัว SWADDLE UPTM
Approximately 24 Weeks
ผลการวิจัยทางการแพทย์ พบว่าทารกจะนอนหลับได้ดีขึ้นโดยการกล่อมตัวเอง ซึ่งทารกมักจะกล่อมตัวเองโดยการดูดมือ หรือเอามือถูแก้มตัวเองเบาๆ
ซึ่งเปรียบเสมือนการกระทำตามธรรมชาติ หรือการผ่อนคลายตัวเอง
การผ่อนคลายตัวเองช่วยให้ทารกหลับได้นานยิ่งขึ้น
SWADDLE UPTM allows a natural sleep position
เพราะท่านอนตามธรรมชาติของเด็กทารกจะอยู่ในท่าที่หงายแขนขึ้น ซึ่งเป็นท่าที่อยู่ตั้งแต่ในครรภ์ ดังนั้นทารกจึงคุ้นเคยกับท่านอนนี้
ผ้าห่อตัว SWADDLE UPTM จึงถูกออกแบบมาเพื่อให้ทารกสามารถนอนในท่านอนตามธรรมชาติ สามารถขยับแขนได้อย่างอิสระ โดยที่ยังรู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นเสมือนนอนในท้องแม่
Self-Soothing
= MORE SLEEP
ผ้าห่อตัว SWADDLE UPTM จึงเป็นผ้าห่อตัวที่มีลักษณะโดดเด่นด้วยการรูดซิป และได้รับการจดสิทธิบัตรในการออกแบบผ้าห่อตัวที่มีลักษณะมีปีก ให้ทารกสามารถนอนในท่านอนตามธรรมชาติ หรือหงายแขนขึ้น
ผ้าห่อตัวช่วยให้แขนทารกเป็นอิสระ ทำให้ทารกผ่อนคลายและกล่อมตัวเองนอนได้อย่างแท้จริง
การผ่อนคลายตัวเอง = ช่วยให้ทารกหลับได้นานยิ่งขึ้น ซึ่งหมายถึงคุณจะได้พักผ่อนมากขึ้นด้วยเช่นกัน!
ผ้าห่อตัว SWADDLE UPTM vs ผ้าห่อตัวแบบทั่วไป
SWADDLE UPTM vs Traditional Wrapping
ผ้าห่อตัว SWADDLE UPTM
ผ้าห่อตัวแบบทั่วไป
Traditional Wrapping
Swaddle in seconds...no breakouts!
ผ้าห่อตัว LOVE TO DREAM™ - SWADDLE UPTM vs ผ้าห่อตัวแบบทั่วไป
Stage 1: Swaddling - SWADDLE UPTM
Stage 2: Transition - SWADDLE UPTM Transition Bag
NEED MORE SLEEP?
Join millions of parents around the world who have discovered the amazing SWADDLE UPTM
Our Story
From Australia with love
SAFER SLEEP MADE SIMPLETM
LOVE TO DREAM™ ถือกำเนิดที่ซิดนีย์ ออสเตรเลีย ในปี 2008 หลังจากที่สามีและฉันต้องอดนอนถึง 18 เดือนกับลูกชายคนแรกของพวกเรา การอดนอนและความพยายามห่อตัวลูกชายของเราด้วยวิธีการห่อตัวแบบดั้งเดิมคือสิ่งที่ทำให้ฉันต้องหาวิธีที่ง่ายกว่าสำหรับพ่อแม่ทุกคน รวมถึงการให้เด็กทารกได้นอนหลับในท่านอนแบบตามธรรมชาติ ทำให้เราได้พัฒนาผ้าห่อตัวจากแนวคิดนี้ และช่วยครอบครัวอีกนับล้านในการทำให้ลูกน้อยนอนหลับได้มากขึ้น
จวบจนวันนี้ เรามียอดจำหน่ายผ้าห่อตัวสูงสุดเป็นอันดับหนึ่ง และเป็นบริษัทที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในหมวดการนอนหลับของทารกในออสเตรเลีย และมีจำหน่ายกว่า 45 ประเทศทั่วโลก จนถึงปัจจุบันเราได้รับรางวัลทั้งทางด้านอุตสาหกรรมและจากผู้บริโภค(Industry and consumer awards) มากกว่า 43 รางวัลสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา
LOVE TO DREAM™ เป็นมากกว่าผ้าห่อตัวหรือถุงนอนด้วยนวัตกรรมใหม่ที่แตกต่างไม่เหมือนใคร ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพของเรา จะช่วยให้ลูกน้อยสามารถนอนหลับได้ยาวนานและสม่ำเสมอมากยิ่งขึ้นตั้งแต่ช่วงแรก ให้การนอนหลับที่ปลอดภัยเป็นเรื่องง่าย('Safer Sleep Made SimpleTM) สำหรับพ่อแม่มือใหม่ ทารกและเด็กวัยหัดเดิน คือสิ่งที่เราเชี่ยวชาญ
ด้วยนวัตกรรมจากออสเตรเลีย เราได้สร้างระบบการนอนหลับที่ปลอดภัยและง่ายยิ่งขึ้น เพื่อช่วยให้ทารก(และคุณพ่อ คุณแม่)นอนหลับได้สบายและยาวนาน ซึ่งเราเรียกว่า 'everyday genius'
ผลิตภัณฑ์ LOVE TO DREAM™ ได้กำหนดประเภทการนอนหลับของเด็กวัยแรกคลอด/ทารกไว้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นวิธีที่พ่อแม่ใช้ให้ลูกน้อยนอนหลับทั้งในออสเตรเลียและทั่วโลก
ในปี 2017 เราได้รับเกียรติได้รับรางวัลชนะเลิศถึงสองรางวัลจาก Australian Business awards:
ขอขอบคุณคุณพ่อและคุณแม่จากทั่วโลกที่เชื่อใจในนวัตกรรมแห่งการนอนที่เราได้คิดค้นขึ้นมา และเลือกใช้สินค้าของเรา จึงทำให้รางวัลนี้เกิดขึ้นมาได้
Join us for more sleep & thank you for SHARING THE LOVE™
Hana xx
Founder
Medical Sources
Swaddled Babies Sleep Better
“Studies show that swaddling actually does help babies sleep better & longer. The study, ‘Influence of Swaddling on Sleep & Arousal Characteristics of Healthy Infants’ evaluated whether or not swaddling influences infants’ arousal to noise. The results showed swaddling increased infants’ sleep efficiency, non-rapid eye movement (NREM) sleep & swaddled infants spontaneously awakened less often from sleep. The researchers assert that since swaddling helps excessive crying, it may encourage parents who normally place their babies on their stomachs to prevent crying, to instead swaddle their babies & place them on their backs. Back sleeping may also prevent Sudden Infant Death Syndrome (SIDS).”
SOURCE: “Influence of Swaddling on Sleep & Arousal Characteristics of Healthy Infants” American Academy of Paediatrics May 5 2005
Swaddled Babies Soothe Better
When compared with massage, excessively crying infants cried less when swaddled & swaddling can soothe pain in infants.”
SOURCE: “Swaddling: A Systematic Review” Paediatrics Volume 120 Number 4, Oct, 2007.
Breathability of SWADDLE UP™
SWADDLE UP™ is made of ONE layer of the highest quality Cotton Elastane. SWADDLE UP™ is much more breathable than many other sleepwear items available in the marketplace which use multiple layering. The fabric is 93% cotton. Cotton allows moisture to pass through the fibres effectively. Furthermore, since SWADDLE UP™ stretches to fit your baby, the stretching action creates natural openings in the fabric, promoting even further breathability.
It is more difficult for swaddled infants to flip onto their tummies during sleep
“The physical restraint of swaddling presumably prevents infants from turning prone during sleep before they have gained experience in turning to prone & back again when awake.”
SOURCE: “Swaddling: A systematic Review” Paediatrics Volume 120 Number 4, Oct, 2007.
When compared with massage, excessively crying infants cried less when swaddled & swaddling can soothe pain in infants.”
SOURCE: “Swaddling: A Systematic Review” Paediatrics Volume 120 Number 4, Oct, 2007.
It is more difficult for swaddled infants to flip onto their tummies during sleep
“The physical restraint of swaddling presumably prevents infants from turning prone during sleep before they have gained experience in turning to prone & back again when awake.”
SOURCE: “Swaddling: A systematic Review” Paediatrics Volume 120 Number 4, Oct, 2007.
When your baby’s arms are UP in the SWADDLE UP™ it may be more difficult for them to accidentally flip from their back onto their tummy because their arms are in the way. Therefore, from a sleeping supine position (on their back) it may be safer to wrap your baby with their ARMS UP™. Furthermore, if somehow an older baby does turn onto their tummy, they may be better enabled to push UP on their arms & move their head to either side so they can breathe more easily. We cannot guarantee that your baby will not flip onto their tummy, so if your baby has started rolling please discontinue use of any swaddling item.
Self-Soohthing helps to calm a baby
“The importance of sucking for infant self-soothing has been demonstrated in a variety of studies. For example, pacifier use or thumb sucking is often offered as a way for babies to tolerate the pain of needle punctures or other painful medical procedures. Non-nutritive sucking has been found to help the development of preterm babies, & in all babies, thumb or pacifier sucking is associated with self-calming. Thumb sucking may increase when your baby is tired or unhappy, as well as when she is unwell or teething. The thumb, therefore, provides your baby with a way of calming herself down- providing her with important experience in managing her emotions.”
SOURCE: Anita sethi, Ph.D. “Baby steps: Thumbs Up 2010
SWADDLE UP™ has been designed with this primitive sucking need in mind. With ARMS UP™ the baby has access to their thumb & fingers whenever they require self-soothing.
Self-soothing Promotes Better Quality & Longer Sleep in Babies
“Thumb & finger-sucking babies tend to sleep longer & more soundly than non-sucking infants,apparently because sucking eases the transition from wakefulness to sleep.”
SOURCE: West Valley Paediatric Dentistry, serving the western region ot Phoenix, Arizona 2008.
Medical Community suggests babies should be Swaddled with their ARMS UP™
“A new baby’s natural position is with her arms bent at the elbow & her legs flexed. Wrap her like this, making no attempt to straighten her out before you start. Above all, leave her hands where she can suck them if she wants & is able to do so.”
SOURCE: Penelope Leach, PhD, research psychologist specializing in child development. “Your Baby & Child”
Pg 18 - The Newborn 2003.
Health Benefits of Swaddling in Premature Babies
“Preterm infants have shown improved neuromuscular development, less physiological distress, better motor organisation, & more self-regulatory ability when they are swaddled.”
SOURCE: “Swaddling: A Systematic Review” Paediatrics Volume 120 Number 4, Oct, 2007.
This information is not medical or allied health professional advice. Further, no cure or treatment for disease is offered in this manual. LOVE TO DREAM™ recommends you seek professional advice for you & your child’s individual needs
Stockist and Consumer Enquiries
Love to Dream มีจัดจำหน่ายแล้วในประเทศไทย โดย บริษัท มัมโมรี่ส์ จำกัด
ส่งข้อความหาเรา หากคุณต้องการนำสินค้าไปจำหน่าย หรือหาสถานที่จำหน่ายใกล้บ้านคุณ
Get more sleep now.
หรือโทรติดต่อสอบถามได้ที่: +66 2 260 5805 / +66 83 097 8127
Beware of Infringing Products
Love To Dream™ ensures that our loyal customers, valued distributors and retailers deal with and receive only the best quality products. We do this by producing the best quality goods and by taking steps to protect our valuable intellectual property throughout the world. Love To Dream™ is a market leader in designing innovative sleep systems for babies. Unfortunately innovation can inspire copycats.
Beware of imitations, even if they are sold under a different brand from our brands. Our brands include but are not limited to Love To Dream™, Swaddle UP™, Swaddle UP 50/50™, INVENTA Sleep Bag™, Nuzzlin Sleep Bag™, Love To Dream™, LOVE TO DREAM SLEEP SUIT™ and LOVE TO DREAM SLEEP BAG™ We have recently successfully stopped & received monetary compensation from two Australian businesses MIZZLE Pty Ltd (Tasmania) & Yoheved Edri trading as BONDI BOOTI (Sydney) from selling swaddle products on the basis that they infringe Love To Dream's registered patent rights. These products were sold under their own brands MIZZLE & BONDI BOOTI.
WARNING - Love To Dream™ will take legal action against ANY trader who infringes Love To Dream™ patents, trade marks, titles/names or copyrighted text & photos. As part of the enforcement strategy, Love To Dream™ seeks a range of remedies including undertakings, delivery up / destruction of infringing stock & an account of profits or damages.
If you see anything that you feel may infringe our patents & trademarks please alert us via email - sales@lovetodream.com.au. Thank you for sharing the love!
© 2017